Poesía
JORGE CARRERA ANDRADE (Quito, 1903-1978)
Si entro por esta puerta veré un rostro
ya desaparecido, en un clima de pájaros.
Avanzará a mi encuentro
hablándome con sílabas de niebla,
en un país de tierra transparente
donde medita sin moverse el tiempo
y ocupan su lugar los seres y las cosas
en un orden eterno.
("Familia de la noche")
Poeta, ensayista, traductor y diplomático. Una de las figuras más
descollantes de la poesía ecuatoriana y latinoamericana del siglo XX.
Carrera Andrade encarna los afanes de renovación de la lírica
nacional en la década de los treinta; su aporte a la vanguardia es vital.
Su obra está traducida a varios idiomas. El poeta español, Pedro
Salinas, apunta: "Carrera Andrade es uno de los más grandes poetas
ecuatorianos del presente siglo. Su vasta obra lírica ha sido objeto
de estudios y comentarios en revistas especializadas. Algunas de sus obras integran
las mejores y más selectas antologías de la poesía hispanoamericana
contemporánea." Francisco Carrasquer, estima que "En la poesía
umbilical de Carrera Andrade encontramos todas las aportaciones importantes
de sangre poética que ha nutrido y nutre a la lírica hispanoamericana,
pero metabolizadas por su propio organismo poetizante, 'carrerandradizadas'".
Sobre el ensayo La tierra siempre verde, Galo René Pérez, observa:
"Prosa abundante, límpida, leve y risueña es la suya. Eludiendo
rebuscamientos de forma, alardes metafóricos innecesarios, juegos verbales
que pudieran resultar extraños a la condición de la obra, ha preferido
ahondar el cauce de la palabras de modo que éste permitiera el paso sereno
y numeroso de las ideas y la exposición razonada de los acontecimientos
de la época."
BIBLIOGRAFÍA
Verso: Estanque inefable (Quito, 1923); La guirnalda del silencio (Quito, 1926);
Boletines de mar y tierra (Barcelona, 1930); Rol de la manzana -1926/1929 (Madrid,
1935); El tiempo manual (Madrid, 1935); Biografía para uso de los pájaros
(París, 1937); La hora de las ventanas iluminadas (Santiago de Chile,
1937); Microgramas (Tokio, 1940); País secreto (Tokio, 1940); Registro
del mundo. Antología poética. 1922-1939 (Quito, 1940); Canto al
puente de Oakland (Stanfor, 1941); Poesías escogidas (Caracas, 1945);
Lugar de origen (Caracas, 1945); Canto a las fortalezas volantes. Cuaderno del
paracaidista (Caracas, 1945); El visitante de niebla y otros poemas (Quito,
1945); Aquí yace la espuma (París, 1950); Familia de la noche
(París, 1953); Edades poéticas -1922/1956- (Quito, 1958); Moneda
del forastero (Dijon, 1958); Hombre planetario (Bogotá, 1963); Mi vida
en poemas (Caracas, 1962); Los primeros poemas de Jorge Carrera Andrade (Caracas,
1962); Floresta de los guacamayos (Managua, 1964); Crónica de las indias
(París, 1965); Poesía última: Hombre planetario. Floresta
de los guacamayos. Crónica de las Indias. El alba llama a la puerta (New
York, 1968); Prosa y poesía de Jorge Carrera Andrade (Holanda, 1968);
Libro del destierro (Dakar, 1970); Misterios naturales (Quito, 1972); Vocación
terrena (Quito, 1972); Obra poética completa (Quito, 1976); Jorge Carrera
Andrade: los caminos de un poeta -obra poética completa- (Quito, 1980);
Antología poética (Quito, 1990). Ensayo: Cartas de un emigrado
(Quito, 1933); Latitudes (Quito, 1934); Guía de la joven poesía
ecuatoriana (Tokio, 1939); Indice de poetas franceses modernos (Santiago de
Chile, 1940); Ecuador Sheds its Blood for Democracy and Security of Wstern Hemisphere
(San Francisco, 1941); Mirador terrestre. La República del Ecuador encrucijada
cultural de América (New York, 1943); Rostros y climas (París,
1948); La tierra siempre verde -El Ecuador visto por los cronistas de Indias,
los corsarios y los viajeros ilustres- (París, 1955); El camino del sol
-Historia de un reino desaparecido- (Quito, 1959); Galería de místicos
e insurgentes -La vida intelectual del Ecuador durante cuatro siglos: 1555-1955-
(Quito, 1959); Poesía francesa contemporánea (Quito, 1961); Viaje
por países y libros (Quito, 1961); Presencia del Ecuador en Venezuela
(Quito, 1963); El fabuloso reino de Quito -Historia del Ecuador desde sus orígenes
más remotos hasta la conquista española- (Quito, 1963); Carrera
Andrade en la Academia -dos discursos- (Quito, 1963); Radiografía de
la cultura ecuatoriana (Managua, 1964); Interpretación de Rubén
Darío (Managua, 1964); Retrato cultural del Ecuador (París, 1965);
Interpretaciones hispanoamericanas (Quito, 1967); Las relaciones culturales
entre el Ecuador y Francia (Quito, 1967); Reflexiones sobre la poesía
hispanoamericana (Quito, 1987). Memorias: El volcán y el colibrí
(México, 1970). Consta en las antologías: Indice de la poesía
ecuatoriana contemporánea (Santiago de Chile, 1937); Antología
de la poesía hispanoamericana contemporánea: 1914-1987 (Madrid,
1971); Pensamiento y literatura del Ecuador: crítica y antología
(Quito, 1972); Tres cumbres del postmodernismo (Guayaquil, s.f.); Antología
poética de Quito (Quito, 1977); Lírica ecuatoriana contemporánea
(Bogotá, 1979); Quito: del arrabal a la paradoja (Quito, 1985); Tres
grandes poetas (Quito, 1985); Poesía viva del Ecuador (Quito, 1990);
La palabra perdurable (Quito, 1991); Antología de la poesía hispanoamericana
moderna (Caracas, 1993).